#水着 #VRoidフォト #TONIKAKU
Don’t worry, I’m wearing!
昨日アップした弐号ちゃんの写真の5枚目が、下を着けていないように見える！という声を一部から聞きまして。
これしか思いつかなかった・・・
弐号ちゃん、
本当にごめんね・・・（＞人＜）
弐号ちゃんと関係ありませんが、wearは第三文型（SVO）の動詞で目的語を伴います。
トニカクさんがBGTで、I'm wearing!と言って違和感を感じましたが、すかさず審査員がPants!!と叫んだのは、やはり言わずにはいられなかったのだと思います。
単に日本語の直訳とも考えられますが・・・
もしこれが演出で、審査員や観客に言わせるために、あえて目的語を省略していたのだとしたら、すごいな・・・と動画を見ながら妙に感心してしまいました。
今さらですね。すみません。
使用アプリ
VRMお人形遊びPC版コメント