"Studying? I don't like it. Meow.
Arithmetic? I don't like it.
Manners lessons? I don't like it...
Etiquette? No, I don't want to.
Dance lessons? I don't like them. Meow.
What? My dad is worried about my future? I don't want to.
I hate it! I hate it. Meow!"
"Oh no! The princess has escaped!"
「お勉強?嫌なのにゃ。
算数?嫌なのにゃ。
マナーのレッスン?嫌なのにゃ。
礼儀作法?嫌なのにゃ。
舞踊のレッスン?嫌なのにゃ。
え?お父様が将来を案じてる?嫌なのにゃ。
嫌なのにゃ!嫌なのにゃ!」
「やばい!姫が逃げた!」
※何かオチつけたくなりますな。うむ。